Arquin agreed a one-year deal at Meadow Lane, with the option of an additional 12 months, in July 2012 after leaving Hereford United.
The French frontman had linked up with the Bulls following a successful trial a year prior and went on to net nine goals in 2011.12, despite only starting 16 matches.
Prior to his arrival in England, Arquin had spent time with numerous French outfits, including Nancy B, Nantes B, Quimper Cornouaille, Paris Saint-Germain B and Red Star 93.
A man who speaks very little English, the striker will be hoping to let his football do the talking in 2012.13.